МОСКОВСКИЙ МОНИТОР
Среда, 18 Июля 2018 17:57
Общество

Московский парк "Зарядье" оскандалился

0
17 сентября 2017 г. 9:27
Московский парк "Зарядье" оскандалился

Совсем недавно в Москве на территории бывшей гостиницы "Россия" открылся новый ландшафтный парк "Зарядье". Как оказалось, при переводе оформленных на русском, английском и китайском языках указателей возникли трудности.

 

И если на английский язык все было переведено правильно, то с китайским возникли некоторые сложности. На некорректный перевод уже обратили внимание пользователи китайских соцсетей, которых все это очень позабавило. Руководство парка пообещало разобраться в данной ситуации. 

Красная площадь была переведена как «колбаса»
 

Трудности перевода в московском парке «Зарядье» (3 фото)


Патриаршее подворье — «деревня шовинистов»
 

Трудности перевода в московском парке «Зарядье» (3 фото)
 

 

Трудности перевода в московском парке «Зарядье» (3 фото)
 
Источник: http://trinixy.ru/150485-trudnosti-perevoda-v-moskovskom-parke-zaryade-3-foto.html

Loading...

Loading...

Подробно
«Работа» на доверии

В чем секрет Эсмана, сумма долгов которого перед бывшими партнерами, похоже, составляет почти полмиллиарда рублей?

Далее
Банк "Уралсиб" теряет Владимира Когана?
Крупным планом

Представитель банка «Уралсиб» Ирина Волина опрвергла слухи о смерти президента банка Владимира Когана. На текущий момент известно лишь, что состояние миллиардера, ранее находившегося в коме, резко ухудшилось. В квартире на Малой Никитской врачи проводили Когану реанимационные мероприятия, после чего приняли решение перевезти его в одну из столичных клиник. 

Далее
Анатолий Локтионов втирается в доверие к Борису Титову

Почему бывший топ-менеджер «Роснефти» сейчас решил вернуться в Россию?

Далее
Кущевский полицейский спрут

Правоохранители во главе с полковником Коноваленко продолжают опекать «Федю Обнала» – члена банды Цапков Федора Стрельцова?

Далее

Онлайн новости