Московский

Монитор
Понедельник, 18 Ноября 2019 02:36

Ыдыктыг Библия

2160
5 сентября 2011 г. 13:43
Антон Кислица

 
  В России издана первая Библия на тувинском языке – «Ыдыктыг Библия». Подготовка текстов к печати у писателей и филологов республики Тува, занимавшихся переводом и проверкой, заняла два десятилетия. Помимо Старого и Нового заветов в издание вошли вспомогательные материалы – история израильских родов, толковый словарь, библейские таблицы, карты. Тираж «тувинской» Библии, выпущенной на пожертвования и спонсорскую помощь, составил 7000 экземпляров.

  По замыслу издателей, христианство должно составить противовес традиционной религии тувинцев – шаманизму, который в последнее десятилетие обрел второе дыхание. В Туве появились шаманские общества, камлания шаманов проходят в городах в качестве официальных мероприятий.

 

AnaRender