Когда человеку нужно подтвердить свои документы за границей — для учёбы, работы, переезда или заключения брака с иностранцем — российские бумаги не действуют автоматически в другой стране. Их подлинность нужно подтвердить через специальную процедуру, и чаще всего речь идёт об апостиле. Этот штамп, введённый Гаагской конвенцией 1961 года, заменяет долгую консульскую легализацию и признаётся примерно в ста странах мира. Без него свидетельство о браке, диплом или справка о несудимости останутся просто бумагами с печатями, которые иностранные ведомства не примут.
«Апостилиум-МСК» работает с 2007 года и берёт на себя весь путь документа — от получения оригинала в госоргане до проставления апостиля и нотариального перевода. Компания помогает клиентам, которые находятся за пределами России: если человек оформляет ВНЖ в Испании, местное агентство связывается с «Апостилиум-МСК», и российская сторона собирает нужные бумаги. Готовый документ отправляют курьером по Москве, службой DHL по миру или EMS по России.
Частый случай — получение справок о зарегистрированных в квартире. Выписки из домовых книг и справки о составе семьи упразднили в 2018 году приказом МВД, но потребность в таких сведениях осталась. Они нужны при сделках с недвижимостью, оформлении льгот, судебных разбирательствах или подтверждении родственных связей для получения гражданства другой страны. Собственник может запросить адресно-справочную информацию о всех, кто прописан в его жилье, и это законное основание для получения данных.
Услуги компании «Апостилиум-МСК» охватывают несколько направлений. Клиенты чаще всего заказывают:
-
апостиль на свидетельства ЗАГС — о рождении, браке, разводе;
-
апостилирование справки об отсутствии судимости из МВД;
-
нотариальный перевод паспортов, дипломов и доверенностей на любой язык;
-
помощь в получении справки о составе прописанных в квартире или доме;
-
комплексное оформление пакета документов под требования конкретной страны.
Как проходит оформление
Процесс проходит дистанционно, и личный визит в офис не обязателен. Заявку принимают через WhatsApp, Telegram, электронную почту или форму на сайте. Если нужно, курьер приезжает за документами — это избавляет от поездок в ЗАГС или МВД. После получения всех отметок документ передают переводчику, редактор вычитывает текст, а нотариус заверяет готовый перевод.
Апостиль ставится только на оригиналы или нотариальные копии документов, выданных государственными органами. Для дипломов, справок о несудимости и свидетельств ЗАГС существуют отдельные уполномоченные органы, и компания знает, куда обращаться в каждом случае. Сроки зависят от типа документа и срочности: стандартное оформление может занять от нескольких дней до нескольких недель, а при необходимости работу берутся выполнить быстрее. Справка о судимости, к примеру, оформляется от одного до двадцати дней в зависимости от выбранной срочности.
Для кого это актуально
Услуга востребована в ситуациях, когда человеку нужно подтвердить свой статус или документы за рубежом, а времени на самостоятельное хождение по инстанциям нет. Это студенты, поступающие в иностранные вузы, специалисты, ищущие работу за границей, люди, вступающие в брак с иностранцами, или те, кто переезжает на постоянное место жительства. Отдельная категория — иностранцы, которым для получения гражданства нужно подтвердить родственные связи с проживавшими в России родственниками: архивные выписки из домовых книг помогают восстановить эти данные.
Компания работает и с юридическими лицами — партнёрская сеть охватывает несколько стран, и зарубежные агентства могут обращаться за помощью в сборе российских документов для своих клиентов. За годы работы через «Апостилиум-МСК» прошли тысячи заказов, и большинство клиентов успешно сдали документы в иностранные ведомства с первого раза.